Dr. C. Scott Ananian (cananian) wrote,
Dr. C. Scott Ananian
cananian

The Joys of Captioning

It may be old news to you, dear reader, but I discovered OverStream last night and was very impressed. It lets you take web video (say, from YouTube) and create caption streams for it, emitting a standard SRT file which you can then re-import into YouTube, all using web-based tools.

I used this to translate a brief video on OLPC's Arahuay pilot in Peru (ogg version w/o captions):

Video inside the cut.Collapse )

Help wanted: there's lots of video from Peru in my YouTube channel. You can create an account over at OverStream to caption it -- and if you send me the resulting SRT file, we can make this media more accessible to non-Spanish speakers.

Tags: arahuay, olpc, overstream, peru, youtube
Subscribe

  • Reading Project Talk (and slides)

    An unruly tag team of OLPC folks gave a long talk on the Literacy Project today for attendees at this year's OLPC-SF Community Summit. It was…

  • The Importance of Sensing Distance

    At IDC 2012 in June, Arnan Sipitakiat and Nusarin Nusen discussed how they are using Robo-Blocks—a turtle robot and “tangible Turtle…

  • XO Turtle Bot drives around

    Here's a first look at an XOrduino Turtle bot driving around: I've checked out all of the functionality on the A1.5 board except the step-up…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment